التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق حب لا ينسى @Viki
.المصعد سيتوجه نحو الأسفل
جي أون هو؟ جي أن هو؟
..أظن أنّه جي أون هو
.أنا سوف أخرجُ الآن
.فقط ابقي هنا
حبي أون دونغ الحلقة 7
هل ينبغي أن أقول أني أحبها مرة أخرى - كيم دونغ ريول
♫ كما لو كنا التقينا بالأمس فقط ♫
♫ إلى درجة تعريض "كيف حالك" للعار ♫
♫ أتساءل عما إذا كانت مخاوفي لا لزوم لها ♫
♫ أنا أتساءل عما إذا كان الأمر مُربكاََ لأنني مُرتبك ♫
♫ لقد قلت أنك لم تستطع النوم على الإطلاق الليلة الماضية عندما تلقَّيتَ اتصالي ♫
أريد جعل هذه الفتاة تبتسم كثيراََ ♫ لقد قلت أنك لم تستطع النوم على الإطلاق الليلة الماضية عندما تلقَّيتَ اتصالي ♫
.أنا أخطط للقيام بذلك من الآن فصاعداََ ♫ و أنتَ تبتسم بخجل، كيف يمكن أن تكون نفس الشخص سابقاََ؟ ♫
عندما كنتُ أكتبُ كتابك ♫ و أنتَ تبتسم بخجل، كيف يمكن أن تكون نفس الشخص سابقاََ؟ ♫
.كنتُ سعيدة ♫ و أنتَ تبتسم بخجل، كيف يمكن أن تكون نفس الشخص سابقاََ؟ ♫
...كان ذلك مثل ♫ و أنتَ تبتسم بخجل، كيف يمكن أن تكون نفس الشخص سابقاََ؟ ♫
♫ لقد قلتَ بأننا كنا صغارا جداََ في ذلك الوقت ♫
.سمعت للتو عن المبيعات من مديرك أيضا
.أنا ممتنة جداََ لإخباركم لي بذلك
أوه، نعم. أتمنى أن تقبلي هذا
.لا أستطيع. لا أعتقد أن هذا صحيح
أنا فقط كاتبة شبح للقصة. لماذا يجب أن أتلقى الإتاوات؟
.ليس الأمر كأنها قصتي
.كانت تلك قصتكَ
.قصتكَ وقصة أون دونغ
.لهذا السبب يجب أن تستلميهم-عفوا؟-
♫ كان أسهل شيء أفعلهُ بالنسبة لي ، لم أكن أعرف حتى أن الوقت يمر ♫
♫ هل ينبغي أن أقول أني أحبها مرة أخرى ♫
♫ أنا لا زلتُ أفتقر إلى أشياء كثيرة ولكن هل ستقَبلينَنِي؟ ♫
♫ حُبُّكِ، كان حياتي كلها ♫
♫ لم يكن ممكناََ التحكم فيه♫
أبي، لماذا لم تعد أمي حتى الآن؟
أوه، سوف تعود ربما للمنزل قريباََ
أبي، هل أنت بخير؟
هل يجب أن أساعدك على الإستلقاء؟
.لا، يمكنني فعل ذلك بنفسي
.اذهب إلى الداخل و نم
...حسناً
.را إل، تعالى إلى هنا لبرهة
هلاّ جلبتَ لي هاتفي؟
.حسناً، سأفعل
.اضغط على الرقم أربعة بحزم
الطبيبة بارك هيون آه
مرحبا؟-،عفواً-
.لكن أبي يتألم
.من فضلك عُد لمنزلك بأمان
ماذا عن — رؤية بعضنا البعض غالباً؟
.لنرى— بعضنا البعض في الكثير من الأحيان
.أود ذلك
.كاتبة سيو
نعم؟
كيف أنا؟
ماذا؟
هل أصبحتِ خائفة للتو؟
.نعم
.أرجوكَ لا تهزأ بي
من قال أنني كنتُ أهزأ بكِ؟
!سيكون جيداً لو لم تفعل
أرجوك اذهب. ماذا لو شاهدك أحد ما؟
.سأتصل بكِ عندما أريد أن أراكِ
.لا بد لي من رؤيتك
.بهذه الطريقة، أعتقد أن كل شيء سيصبح واضحا
ماذا سيصبح كذلك؟
ماذا سيتضح؟- .انظري-
.أنتِ حتى لا تفهمين ما أتحدث عنه
♫ هل يمكن أن يكون أنت حقاً؟ ♫
♫ قلبي المقترب ينبض بسرعة هكذا ♫
♫ حتى لو كانت مجرد مسافة مشي، لم أحسُّ بحملِِ كبير على كتفيَّ ♫
♫ لا بد أنه تبع بتلهف ♫
♫ أخيرا أنا قادر على المشي بعد هذا الوقت الطويل ♫
♫ أريد أن أقول لك بأنني كنت أنظر إليك دائماََ ♫
♫أنظُرُ إليك، أنظُرُ إليك ♫
أريد جعل هذه الفتاة تبتسم كثيراََ♫ هكذا، أمامي♫
! تمسكي بإحكام- !حسنا- ♫ مثل هكذا، أمامي ♫
!لا يمكنكِ تركي♫ مثل هكذا، أمامي ♫
!فهمت- ماذا عن رؤية بعضنا البعض كثيراً؟-
.حبي أون دونغ، سأنتظركِ
.أنا آسفة، جون أون- ...أنا أيضاََ افتقدتك كثيراً-
من تحبين الآن؟
♫ أسمع صوتك وأتنفس ♫
.هذا صعب، بصراحة
إنها ليست صدمة على العمود الفقري، أليس كذلك؟
بما أنك أخدتَ بالفعل الدواء، سوف نشاهد فقط ماذا سيحدث في الوقت الراهن
.ونقوم بالCT في الصباح
.حسنا. أنا في طريقي الآن
أمي، هل أحد مرضاكِ انهار مرة أخرى؟
.نعم
،أمي، في كل مرة ينهار مريض ما
هل عليكِ دائماََ الذهاب سواء كان ذلك صباحاً أو ليلاً؟
.لا، إنه ليس دائماً هكذا
.هناك أطباء آخرين في الخدمة
لماذا إذا؟- لأن هذا المريض-
.شخص أنا مهتمة به على الخصوص
لماذا؟-أتساءل لِمَ؟-
.أظنني أعرفُ السبب
مجرد الرغبة في معاملته بشكل جيد من دون سبب...هذا هو، أليس كذلك؟
!ايقوو، ابنتي. ذكية جداََ
!ابنتي عبقرية
!تشوي هو
.كان يجب عليك أن تتساهل مع نفسك
.أنت أجهدت نفسك
.لا تقلق، سوبرمان (الرجل الخارق)
.لا تبكي، أوبا
.أمي هنا، لذا أباك بخير
-أنتِ متأكده؟ . -نعم
.صدقني
!مي نا
.لنذهب
أنت را إل، هاه؟
.مرحباً
أبي...هل هو بخير؟
.بالطبع! أبوك هو سوبيرمان (الرجل الخارق)
.هو لن يقع أبداً
.نعم
.أبي هو سوبيرمان
.حتى مع أنه لا يستطيع المشي، هو سوبيرمان لي أنا
.أيتها الطبيبة، أنا أشعر بالأسف
.أنت لا يمكنك أن ترتاحي حتى في هذا الوقت المتأخر من الليل
.لا، لابأس
.أرجوكِ أدخلي و أستريحي
كيف يمكنني النوم عندما يكون إبني مستلقي هناك؟
لكن...أين هي جونغ أون؟
.لا يمكنني التواصل معها حتى
.هي تطير في الأنحاء في مكان ما
.إذاً، سأخذ را إل للمنزل و أضعه في السرير
.غداً هو السبت على أي حال، لذا هو لا يحتاج لأن يذهب إلى المدرسة
.أنا سأخذه
! والد را أيل
أين كنتِ حتى تأتين الأن؟
...أمي
.أنت أحمق
هل أنت بخير؟
.أنا بخير. لم أريدكِ أن تقلقي
.أنا أسفه
.أنا أسفه جداً
.عزيزتي. لا تقولي أنكِ أسفة مجدداً
.لا، أيتها الطبيبة. لايمكنني إزعاجكِ هكذا
.سأتي لأخذه حالاً
.أنتِ حقاً لا تحتاجين لفعل ذلك
.سأضع را إل للسرير هنا الليلة
.عيناه تبدوان ناعستان الأن
.نعم، لابد أنه إنصدم اليوم
.لا تقلقي و إدخلي فقط
.نعم
.ليس هناك شئ مثل الإجار الشهري هنا
المقر يأخذ جميع الإيرادات من السوق، باستثناء 19 ٪
تلك الـ19% من مجموع العائدات تعود إلي
.لذا ذلك هو الربح
.إذا كسبنا ₩ 10000000 ( 10000 $ )، ₩ 1900000 ($ 1900) هو لي
.ليس هناك إجار
.أوه، رسوم الصيانة! ذلك مشمول
هل يمكنك أن تخبريني كم تريدين؟
...أنا لست متأكدة
من أين أتيت؟
!هيونغ، أنت حقاً لا يمكنك القيام بهذا
بكم هو؟
بكم سيكون هو؟
.أسمي الحقيقي هو بارك هيون سو
.أهكذا
لكن، لماذا تريد أن تقوم بهذا؟
.أنا أخطط لتقاعدي
أعني، وظيفتي هكذا. أنت لا تعلم أبداً متى ستوقف
و إلى متى ستستمر شهرتي؟
ذلك أنت تريد أن تفتح سوق تبيع ملابس الأطفال؟
.نعم
.الأطفال الصغار هو مستقبل بلادنا
...أعني
.أرجوكِ لاتخبري الموظفين بأن المالك تغير
فقط أخبريهم أنكِ لا تزالين مسوؤلة
.و...أرجوكِ إرفعي مرتب العاملين بدوام جزئي
أنتِ قلتي أنكِ تعطين ₩ 7000 في الساعة، أليس كذلك؟
.نعم
إذاً ماذا عن... ₩70,000؟
.قومي به بهذه الطريقه. أنا سأدفع المال
.لكن إذا فعلت ذلك، العاملين بدوام جزئي سيأخذون أكثر من العاملين بدوام كامل
. -لا بأس. -إعتقدت أنك كنت تخطط لتقاعدك
.نعم.أنا أخطط لذلك
إذاً هل يمكنني العمل بدوام جزئي؟
.لو سمحتي. أرجوكي تحدثي إلي
.التفاوض على العقد كاملة، بهذا
.أرجوكِ أبقيه سراً أن جي أيون هو هو مالك هذا المتجر
،و، بما أننا نحاول أن نقوم بعمل خير
.سكون من الصعب إذا تجمع الناس
.مالذي تقوله؟ يجب أن ينجح العمل
.حسناً إذاً
عذراً، هل يمكنك إعطائي توقيعك؟
ماذا تعنين بتوقيع؟
ـ لا، أعني، توقيع
!لو سمحت! توقيع
.سنقوم به لاحقاً
!هاي، أخبرها بأن لا تقول أي شئ
هل ستخرجين حالاً؟
.نعم
.أعلم أنك لست نائم
.سأتعاون، هيونغ
.لذا أتركه لي
.لا تستمر في الظهور فجأة
.أفعل ما يريده قلبك
أنا أعرف، بعد قِراءة كتابك
.أنك لا تستطيع التخلي عن تلك الكاتبة
.لابد أنه القدر بينك و تلك الكاتبة
هل أنا غبي؟
.عندما أنظر إليك، أنت لا تزال تبدو كاسابعة عشر من العمر
.أنت حقاً تبدو كالسابة عشر من العمر هيون سوو
.ربما ذلك هو لماذا أنا أحبك، هيونغ
أيون دونغ خاصتي هي جميلة، أليست كذلك؟
.أخبرتك أنها كانت جميلة
.عينيها بدتا طيبتين
.جسدها جيد أيضاً
.هاي
لماذا نظرت إلى جسدها؟
.الأن بما أنني أفكر به، أنا أشعر بسوء
.لا، أعني، أنه ليس كأنني رأيتها عدة مرات
إذا رأيته، لا يجب علي النظر؟
.لا تنظر إليها بعد الأن
.نعم
أوني. من تشبه هذه؟
.هي تشبهكِ
هي تبدو مثلي، أليست كذلك؟
!يمكنني أن أصدق إذا قلتي لي أنها كانت توأمكِ
لكن من هي؟
.هذه الفتاة هي جي أون دونغ
حقاً؟
!أنا لا أعلم حقاً لكن هي تبدو مثلك حقاً
من أين أخذتي هذه الصورة؟
!أيتا المديرة-نعم؟
.أنتظريماذا؟
.أسمي هو جي أيون دونغ
,مرحباً، أنا طالبة في السنة الرابعة بجامعة سيتي
.أدرس الأدب الكوري
حبي، أيون دونغ
.أوبا، هنالك رجل أخر أنا أحبه
.أنا لا أحبك
.أنا أسفه
لقد تم ضمي إلى فريق LA(دوجيرز)
الشخص الذي أحببته حقاً
... -جونغ أيون . -جو ذلك الرجل
لقد تم ضمي إلى فريق LA(دوجيرز)
!أبي
!را إل
.أبي، لقد أتيت حالاً بعد سماع أنك خرجت من المستشفى
.لقد أوصلتني الطبيبة
لاتكن مريضاً مجدداً، حسناً؟
هل نمت جيداً؟
.لقد أصبحت قريب من تلك الطبيبة و إبنتها
.إسم إبنة الطبيبة هو يو مي نا
.هي جميلة جداً، لكن أفكارها عميقة جداً
حقاً؟
!أبي! بما أنني أنظر إليك عن قرب أكثر، لقد أصبحت أفضل كثيراً
.أبي، تحمل قليلاً فقط
.لنقم كلانا بأفضل مالدينا
-حسناً؟. -حسناً
.سأفعل ذلك، يا إبني
. -أنا أحبك. -أنا، أيضاً
. -را إل -نعم؟
.لا تخبر أمك أنني تحسنت
.لما لا؟ أمي ستكون الأكثر فرحاً إذا عرفت
.أنا فقط أريد أن أتعافا بالكامل و أفاجئها
، -أنت تعرف ما أعنيه. -نعم
،أمسِك هذا
.يمكنك القيام به
!نعم، يمكنني القيام به حقاً
! دعينا نشا هد المسلسل سويا
،هيه، عندم أذهب إلى البيت، يعزف جونغ سوك على غيتاره
. و يذهب زوجي لأحد تدريبات الغولف لديه
. لا أستطيع التركيز عندما أكون هناك
!إنه يبدأ
لدي حبيب
جي أون هو
. أوه، جي أون هو
جي أون هو
.لقد قاموا بٱختيار أغنية جيدة أيضا
. أعلم بأن كبرياءك قد جرح بسببي
... إنك أيضا، تعتبر شخصا لا يملك أي شيء بمجرد أن يتم انتزاع كبريائه منه،
. آسفة
. لا حاجة بكِ لأن تتأسفي
أنت لم تفكر لو لمرة، بأن أمي سوف تعاملك بتلك الطريقة؟
!لا تنظر إلي بتلك العينين (تلك النظرة)
.ما يحدث في الشركة ليس أمرا لا تعلمه
.أعرف
!إنني أتصرف هكذا لأني أعرف
.إذا سوي الأمر على هذا النحو، فستظهر حادثة أخرى ثم مسألة أخرى بعد ذلك، لأن هذا ما تكون عليه الشركة
...بنية الشركة
. أجل، أعرف بأن أمك كانت وراء كل ذلك
إذاً ماذا عني؟ ماذا سيحل بي؟
.هذه مشكلتنا
.إنها ليست مشلكتك وحدك
. لن أدع الأمر يمر
ماذا؟
!هذا مدهش. مدهش تماما
!إن معدل المشاهدة هو 16.8%
!لقد كان هذا هذ بثنا الأول، و منافسنا في ذلك هو المنتج أوه ساي يونغ
.لا بد أن الأمر جيد بالنسبة لك ، بما أن العمل يعرف نجاحا كبيرا
.أغلق الخط. لا أريد أن أتحدث إليك لفترة
... أنا فقط
!لا بأس، فكر في الأمر
... إذاً
! سونباي
هل شاهدت الدراما أم لا؟
. أجبي من فضلك و إلا فسأتصل بك
. لقد شاهدتها
هل هانت مسلية؟
أم لا؟
. كانت مسلية
. أعتقد بأن أون دونغ ستكون سعيدة لو شاهدتها
. أون دونغ كانت كذلك
كانت دائما تشجعني
. في الأوقات التي لا يتقبلني فيها أحد
.لو رأتني، ربما أكون نفس ذلك الرجل الرائع الذي كنته دائما بالنسبة في عينيها
.فشخصي الكبير، بعد مرور عشر سنوات، لا بد أن يكون أكثر روعة مني وآنذاك
حجم الرسالة 1KB يتم التحميل
.إنها بالتأكيد
. إنها بالتأكيد لا تزال تحمل لك نفس الشعور الذي حملته لك قبل عشر سنوات
.ربما يكون الحال بأنها قد افتقدتك أكثر
. فقط قليلا
. فلتنتظر قليلا بعد
صف الكورية لكبار السن
،لا تريد القيام بالإعلانات. السيناريو، المخرج و الممثلين
.يقولون بأن الأعمال الدرامية الناجحة يجب أن تتوفر على هذه الأمور الثلاثة بشكل متزامن
هل سيذهب جي أون هو إلى مكان ما؟
.بالطبع لا
.لقد تم رفضه لمرات عدة عندما كان متدربا لأنه لم يكن يستطيع التمثيل
حقا؟
ألم تقرئي محاولته في الكتابة؟
--يجب أن يكون كل شيء في
!جيد
!ٱنظر إلى الريح
ماذا أفعل عندما لا تذهب الكرة إلى حيث أريدها؟
... يجب عليك فقط، كما تعرفين
يجب أن أبدلها بأخرى جديدة. أليس كذلك؟
.لدي العديد من القطع الأخرى. حتى لو لم تكن أنت
. أقول بأنني أملك العديد من الخيارات الأخرى
أنت لم تحب أحدا قط، صحيح؟
--ما الذي تحاولين قوله؟ حتى أنا
،إذاً هل سبق لك أن شعرت بذلك الألم الذي يعتصر رأتيك و قلبك
بسبب ذلك الشخص؟
.أنا أحس بذلك عندما أرى جي أون هو
. الأمر كما لو أن دمي يسري في منحى دائري. أنا أفقد صوابي عندما أراه
. قد يكون من سوء حظ جي أون هو بأن يحوز على ٱهتمامي
. و أنت أيضا
. إنك سيء الحظ أيضا، حيث أنك قد عرفت بما أشعر به
. لقد أرسل هيون سو المال لنا مجدداً
لماذا يرسل مالا مرة أخرى و نحن نملك ما يكفينا منه لنعيش حياة بكاملها؟
قال بأن نشتري منزلا آخر هنا
. لأنه من الصعب يحمل الطريق ذهاباً و إياباً
الأمر لا يستغرق سوى ساعة واحدة بالسيارة، فما الداعي لٱقتناء منزل ثانٍ؟
.لهذا يجب عليه أن يتزوج
.لكان الأمر جيداً لو أنه عثر على تلك الفتاة المدعوة أون دونغ
ما الذي يقوله هذا الرجل العجوز؟
.لا بد أنني حقا لم أكن أعرفه جيدا، بالرغم من أنه ولدي
.لقد أجبرت بالفعل على إدراك ذلك بعد قراءة كتابه
لماذا؟
أنتِ لا تعرفين، أليس كذلك؟
، عندما كان في عامه الأول من التعليم الثانوي، أمسكته يوما و هو يدخن
.لكنه لم يستطع الإقلاع عن إدمانه على لتدخين
.إلا أنه في أحد الأيام، كانت هنالك سيجارة جديدة ملقاة هكذا في سلة النفايات
.كان ذلك عندما أصبح صديقا لتلك الفتاة، أون دونغ
. لم يقم بكي ملابسه مطلقا عندما كان في الخدمة العسكرية
. كان يرتدي ثيابه فقط كما هي
.و لكن فجأة، بدأ يتصرف كجندي في القوات البحرية
هل تعلمين متى حدث ذلك؟
كان ذلك عندما
. قابل تلك الفتاة، أون دونغ، مرة أخرى
و لكني أتساءل لماذا
. انفصلا عن بعضهما البعض و لم يعد بإمكانهما أن يلتقيا
. أتمنى حقا أن يتمكنا من اللقاء مجددا
. يجب عليك أيضا أن تختاري ما بين يسوع و بوذا و تصلي فقط لأحدهما
. صلي لكي تعود أون دونغ
.و ٱعلمي فقط بأن "تلك" هي الوسيلة لكي يعيش ٱبنكِ
.سمعت بأن هيو أه ستأتي غداً
ماذا؟
.مع مي نا
لم تقولين هذا الآن؟
. أعني، لم أكن متأكداة مما كنت سأفعله لو لم تكن ستأتي
.ٱعتقدت بأنك ستشعر بخيبة الأمل
. عزيزتي. أسرعي، لنذهب إلى البيت
.إذا كانت ستحضر في الغد، فعلينا أن نستعد. يجب أن نذهب لشراء مواد البقالة
.توقفي عن ذلك. توقفي. فقط دعيها، و لنذهب
! إنها قادمة في الغد - ! لا بأس. هيا بنا -
!إن ٱبنتي آتية
.من فضلك، ضع بعض القوة في قدميك و مدها إلى الأمام
!حسنا، هذا جيد! أكثر بقليل بعد
. هذا جيد! قليلا بعد
.جيد! سوف أتحسس كاحلك
هلا حاولت ثني قدمك؟
. هكذا
. تشوي هو
. يجب عليك تغيير كرسيك المتحرك إلى واحد يدوي
.فقط أعطني إياه
لماذا؟
. دكتورة - . نعم -
هل يمكنني أن أصبح رجلا؟
سيكون الأمر صعبا، أليس كذلك؟
... لا. في الوقت الحالي، أنت
.كل يوم، كنت تقوم بأشياء لم نكن نعتقد بأنها ممكنة
.كما أنك، أكثر من مؤهل كرجل، الآن
أنت لا تعرف كم أنك رائع، هيه؟
. إن الحب المثالي بين رجل و ٱمرأة لا يكتمل بالضرورة ببواسطة حب جسدي
. هل معت بهذا؟ إن الروح هي النقطة ج
.الحب الحقيقي يجب أن يرسخ ذلك أولا
."إلى الأبد". لا يجب أن يتغير ذلك
. كان يجب أن تكوني معالجة نفسية
، أعني، كنت أود ذلك
. و لكن ٱنتهى بي الحال بأن ٱخترت القيام بهذا العمل رسميا
،لو كنت معالجة نفسية
.لنذهب
هل عرفت؟
.أجل. أخت جي إن هو الصغيرة تكون طبيبة زوج سيو جونغ إن
.هذين الأثنين مقربين حقاً من بعضهم البعض مثل صمغ مجنون
.حسناً، لقد أحسنتَ صنعاً
.تفضلي، لنأكل بعض كعكِ الأرز
أبي لم يعد من مباراة الذهاب بعد؟
.أجل، لقد وقع العقد بصعوبة لأن النتائج كانت سيئة الفصل الماضي
.إنه يعمل كالبقرة. أسرعي وكلي
.أمي، شكراً لولادتي وتربيتي
.لماذا تتصرفين بغرابة
.أسرعي وكلي. إشتريت هذه من الخباز عندما سمعت بقدومك
.لطالما أحببتِ كعكَ الأرز كثيراً
أحببت كعك الأرز؟
.لا تسألي عن هذا حتى. لطالما حصلتي على عسر هضم بسببه
.كل ما كان يصيبك عسر هضم، والدك كان يوخز إصبعك
هل هناك كعك أرز بأمريكا؟
.أمي
أخبريني بصدق
.عن نفسي، قبل الحادث
.أخبريني
دروس الكورية لكبار السن
.سأقبل بكل شيء تقولينه
.إن كنتِ أمي الحقيقية، سأحب الأمر أن أخبرتني كل شيء
.كل شيء. بصدق
.لا يمكنني. لا يمكنني إخبارك
.لأنكِ ستتأذي
.لا أريدكِ أن تتأذي
،أنا متأذية بالفعل
.لأنني أعيش كشخص ليس أنا الحقيقية
.جونغ إن. فقط عيشي هكذا
.هكذا عليكِ أن تعيشي
.أنتِ لم تكوني أسعد قبل الحادث
.فقط أخبريني شيء واحد
كان هناك
رجل آخر أحببته، أليس كذلك؟
ولم يكن والد را إل؟
.كلا، جونغ إن
.أنتِ لم تحبي شخص آخر غير أبني بالقانون تشوي
.أمي، أظن بأنكِ لا تريدين إجابة سؤالي
.إذاً، سأغير السؤال
.أرجوك أجيبيني بصدق
.أمي
هل أنتِ
الأم التي ولدتني حقاً؟
.أنا آسفة، جونغ إن
.أنا آسفة
،لقد أخطئنا بحقك
.لكننا إعتقدنا أن كل هذا لمصلحتك
.أمي
.أظن أنكِ لا تريدين إجابة هذين السؤالين
...اذاً
.سأغير السؤال مجدداً
هل أعرف جي إن هو؟
هل أعرف ذاك الشخص؟
...بارك هيون سو، هل أعرفه بأي فرصة
!كلا، جونغ إن. بالتأكيد كلا
،شكراً، أمي
.لإخباري بصدق
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق حب لا ينسى @Viki
.مي نا! عندما تذهبين، سترين جدتكِ وجدك
عليكِ أن تحييهم جيداً، حسناً؟
!بالطبع
هاي، بارك هيون آه. إسترخي. هل ستموتين أو شيء كهذا؟
.أوبا
ماذا إن قالت أمي بأنها لن تسامحني؟
هل طلبت حقاً قدومي؟
.أخبرتكِ، أجل
لماذا سببتِ مشكلة وقطعتي كل علاقاتكِ بنا؟
.أنتِ تقلقين كثيراً
أعرف هذا، صحيح؟
.أبي، هيون آه هنا
.أدخلي. مي نا، أدخلي
.جدي وجدتي. أنا يو مي نا
.حسناً
.شربتُ لوحدي كل يوم 9 من أبريل
.إنه عيد ميلاد إبنتي الأولى والوحيدة
.لم أستطع أن أعتني بها حتى
.أردتُ رؤيتك
.أنا آسفة أبي
.وزهور الكرز تساقطت للغاية
.أنا آسفة، أبي
...أردتُ رؤيتك
.جوبتشاي
.إعتادت أمكِ أن تحب هذا الطبق
هل تحبيه ايضاً؟
.أجل
.كلي الكثير
.بعد أن أنجبتها، ذوقي تغير
هل كنتِ هكذا ايضاً؟
بعد أن أنجبتِ مي نا، كيف إعتنيتِ بنفسك؟من إعتنى بكِ؟
.أوبا وجد لي شخص
إن لم أكن بهذا المنزل، ماذا كان قد حدث؟
.كان عليكَ إحضارها من قبل
.من اللطيف أن تأكل كل العائلة سوياً
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق حب لا ينسى @Viki
أون دونغ
ملف جي أون هو 11
. كنت دائما أخاف من ركوب أون دونغ للدراجة
، بعد أن تأذت جراء دراجة نارية كنتُ أركبها
.لقد شعرت دائما بالسوء
.كان لأون دونغ دائما كدمات على ساقيها
،أنا قلق حول ما إذا تأذت أون عندما ذَهَبْت
أو إذا ما سقطت في مكان ما
.و أنَّ هذا هو سبب عدم اتصالها بي
من سيعالجُ أون دونغ
، و من سيضع الضمادات عليها
ويُعقِّم جرحها؟
.كنتُ دائماَ قلقاً
.الكاتبة سيو
نحن
.يجب أن نرى أوجه بعضنا البعض أحياناً
فقط
.من وقت لآخر، دعنا نرى بعضنا البعض
.أريد فعل ذلك
.أريدُ جعل تلك المرأة تضحك كثيراً
.أُخطط لفعل ذلك
.أحبك
!عمل جيد
ماذا تفعل وحيداً؟
.كان يجي أن تأتي منذ وقت طويل
.نعم. شكراََ لك
أنت تفكر في أون دزنغ، صحيح؟ هل سمعتَ أي شيء؟
ماذا تفعل الآن؟
.هاي
. تعرفين فقدان الذاكرة. يجب أن تعرفي الكثير عن ذلك، لكونكِ في هذا المجال
عندما يكون الشخص فاقداََ لذاكرته، هل يساعد تحفيزه
من خلال صور قديمة أو أشياء قد تكون جزءاََ من الذاكرة المفقودة؟
.حسنا، علينا معرفة ما إذا كان السبب وراء فقدان الذاكرة هو مرضي أو نفسي
.حادث سيارة
حادث سيارة؟
.إذن تم إلحاق الضرر بالعقل
عن من تتحدث؟
.أون دونغ
أوبا، هل التقيتها؟
.لكنها لا تعرفني
.لم تتعرف على من أكون
التقيت أون دونغ؟ حقاً؟
،الكاتب الذي كتب سيرتي الذاتية
.إنها أون دونغ
.أُصِبتُ بالقشعريرة
.ذلك لا معنى له
...كيف
.الآلهة
.يتلاعبون بنا
!لم تكن تعلم أن القصة التي كانت تكتبها هي قصتها
...كانت تلك هي الوضعية
. لهذا السبب لم تستطع الاتصال بك.
.لهذا السبب اختفت فجأة هكذا
كيف يمكن ذلك؟
هل لا زالت بمفردها؟ هل هي متزوجة؟
.هي متزوجة بالفعل
.لديها ابن أيضاً
.الشخص الذي يجب أن يصاب على فقدان الذاكرة هو أنا
ماذا يجب أن أفعل الآن؟
.أنا على وشك أن أُصاب بالجنون
♫ عيونك اللامعة ♫
♫ و صوتك ♫
♫ كل شيء لديك جعل تنفسي يتوقف ♫
♫ ما زلت أتذكرهم كما لوأني رأيتهم أمس ♫
♫ يبدو أني لا أستطيع أن أراك مرة أخرى ♫
♫ أنت الذي تمر من أمامي دون التعرف علي، يؤلم ♫
♫ ،دوما، في أي مكان ♫
ماذا تفعلين هنا؟
.عزيزي، أنت هنا؟ أنا فقط أتنشق بعض الهواء لكون الطقس لطيفاً
.لنذهب إلى الداخل
را ال نام. هل يجب أن نحصل على بعض البيرة؟
هل نفعل ذلك؟
♫ أنا لا أعتقد أنه بامكاني التمسك بك، أنت الذي نسيتني ♫
♫ نحن الآن كما لو أننّا التقينا لأول مرة ♫
♫ دون أن ننبس ببنت شفة، نسير من خلال تلك اللحظة ♫
كيف أستطيع مساعدتكِ؟
—خريج هذه المدرسة
.لا
هل يمكنني التحقق من أسماء الطلاب الجامعيين في هذه المدرسة؟
هل تعلمين أي سنة؟
.لا
هل أنتِ هو ذلك الشخص؟
.فقدتُ ذاكرتي
،لا أتذكرُ أي شيء
.لكن من الممكن أنني كنتُ في هذه المدرسة
.أحتاج إلى معرفة ذلك
.هل يمكنني فقط أن أعرف ذلك؟
هل يمكنك أن تخبريني رقمكِ لتسجيل المقيمين؟
سيو أون جو؟
نعم؟
.في 4 مارس 2002، دخلتِ هذه المدرسة للتخصص في اللغة الكورية والأدب
.حتى النصف الأول من عام 2005، احضرتِ هذه المدرسة
هل أنتِ متأكدة؟
هل هو حقاً رقمي لتسجيل المقيمين؟
هل هو حقّاََ
سيو جونغ أون؟
هل أنتِ متؤلمة حقاً
.لا. أنا بخير
هذا لن ينفع. سوف أحملكِ على ظهري
.لا! سأعودُ حالاً
لا، لا. سوف أحملكِ على ظهري و أنزلكِ في الجبهة
!لا،لا
.يمكنني الذهاي وحدي
كيف يمكنك صعود هذه السلالم مع كاحلك؟
. توقفي عن الهراء.اركبي
. كنت أخاف من ركوب أون دونغ للدراجة
، بعد أن تأذت جراء دراجة نارية كنتُ أركبها
.لقد شعرت دائما بالسوء
ليس لديكِ حبيب، صحيح؟
.أون دونغ لم تقل أي شيء
.لم أكن أعرف ماذا يعني ذلك. أون دونغ ليس شخصاً من شأنه أن يكذب
!أون دونغ، كن حذرا
.كوني حذرة
.لقد فهمت
أين كنت؟-!أنت تنزيفين - .أنا دائما إلى جانبك -
.اعلمي ذلك
،أنا قلق حول ما إذا تأذت أون عندما ذَهَبْت
.ولم تستطع الإتصال بي
من سيعالجُ أون دونغ، و من سيضع الضمادات عليها
ويُعقِّم جرحها؟
.كنتُ دائما قلقا
.كوني حذرة
.أون دونغ
♫ هل يمكن أن تكون أنت؟ ♫
♫ تقترب ببطء ♫
♫ قلبي بدأ ينبض بسرعة و هو يقترب إليك ♫
أنا آسف، جونغ أون. ♫ قلبي بدأ بالسباق و هو يقترب إليكِ ♫
أنا آسف لأني أحببتك ♫ حتى لو كانت مجرد مسافة سير على الأقدام ♫
♫ لماذا تبدو كأنها مسافة بعيدة؟ ♫
♫ أنفاسي مخنوقة ♫
♫ أخيراً أستطيع المشي بعد هذا الوقت الطويل ♫
♫ أريد أن أقول لكَ أنني كنتُ أشاهدُكِ ♫
أون دونغ ♫باستمرار ♫
أون دونغ
.قُلتِ لي أن أنتظر
♫ !أنظرُ إليكِ! أنظرُ إليكِ ♫
♫هكذا، أمامي ♫
.حبي، أون دونغ
.أنت سبب عيشي
.للسنوات العشر التي اختفيت فيها، أصبح هذا السبب حياتي
.سأنتظركِ
حبي، أون دونغ
♫ !أسمع صوتكِ وتنفسكِ ♫
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق حب لا ينسى @Viki
إذا طلبت منك امرأة تناول العشاء معاََ، ماذا يعني ذلك؟
.قبل أن يبدأ أوبا باللعب بالنار، نحتاج لمنعه
.أنا سأقول لزوجي أنني أراك
.هذا هو السبيل الوحيد حتى لا يتمكن قلبي من الهرب
هل هذا الكتاب وهمي، أم أنًّهُ أنت؟
أيّهما تتمنين أن يكون وهمياً؟
—ذلك اليوم-!توقف-
.أحببنا بعضنا، لدرجة الموت
.سأبدأُ من جديد انطلاقاً من تلك اللحظة، اليوم الذي سبق الحادثة، اليوم الذي انتظرني فيه بارك هيون سو
.لا تنامي مع زوجكِ اليوم